عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- artık sır yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا مزيد من الأسرار
| - Artık sır yok, Bay Rafiel. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار يا سيد رافائيل |
| - Artık sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |
| - Artık sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |
| - Artık sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |