| - Ateş etmeyin! Bu şekilde kapıyı kıramazsınız aptallar! | Open Subtitles | لا تطلق النار لن تستطيع فتح الباب بهذه الطريقة يا غبي؟ |
| - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | ـ هل تود الموت هُنا، يا صاح؟ ـ لا تطلق النار |
| - Yere yatın! - Ateş etmeyin memur bey! | Open Subtitles | إبقو على الأرض - لا تطلق النار أيها الشرطي - |
| - Ateş etmeyin! Onu tanıyorum. - Bize saldırdı. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار,أعرف هذا الرجل- لقد هاجمنا- |
| - Ateş etmeyin! - Ateş etmeyin! - Yatın! | Open Subtitles | لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار |
| - Ellerini göster! - Ateş etmeyin! | Open Subtitles | ـ أظهر لى يديك ـ لا تُطلق |
| - Ateş etmeyin. - Ateşi kesin, beyler. | Open Subtitles | لا تطلق لا تطلقوا، يارجال |
| - Ateş etmeyin! - Hareket etme! Diz çök! | Open Subtitles | لا تطلق النار أنا لست مسلحاً |
| - Ateş etmeyin, ben bir muhabirim. | Open Subtitles | لا تطلق النار أنا صحفي |
| - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | . لا تطلق النار |
| - Siz, bizi oyuna getirdiniz! - Ateş etmeyin! | Open Subtitles | لقد قمتم بخداعنا - لا تطلق النار - |
| - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | ـ لا تطلق النار |
| - İndir silahı. - Ateş etmeyin! | Open Subtitles | أنزل مسدسك - لا تطلق النار عليه - |
| - Geri çekil! - Ateş etmeyin! | Open Subtitles | ـ تراجع ـ لا تطلق النار |
| - Ateş etmeyin. Ateş etmeyin! - Çek ellerini üzerinden! | Open Subtitles | ـ لا تطلقوا النار ـ أبعد يدك عنه |
| - Ateş etmeyin, anlaşmadan vazgeçtik. - Aşağılık herif. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار لقد ألغينا الصفقة |
| - Ateş etmeyin! | Open Subtitles | ـ لا تطلقوا النار! ـ أرموا أسلحتكم! |
| - Ateş etmeyin! - Bu o 32 kişiden birisi miydi? | Open Subtitles | لا تطلقوا النار |
| - Ateş etmeyin diyor. | Open Subtitles | انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام |
| - Ateş etmeyin! - Eller yukarı! | Open Subtitles | ـ لا تُطلق بحق الجحيم ـ أيادى مرفوعة ! |
| Kes sesini! - Ateş etmeyin! Ateş etmeyin! | Open Subtitles | - انبطح واصمت لا تطلق لا تطلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 