"- bütün gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال الليل
• الليل كله
• طيلة الليل
• كل الليل

- Bütün gece rüyamda onu gördüm. - Yani Pike'ı mı?
لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟

Yarın akşam görüşürüz o zaman. - Bütün gece çalışma.
لا تعمل طوال الليل - أنت تعلم أنه سيفعل -

- Bütün gece arabada oturdum. - Hayır. Gözümüzün önünde olacaksın.
لقد كنت جالسة بالسيارة طوال الليل لا ,يجب أن تظلى تحت مراقبتنا

- Bütün gece ayaktaydın herhalde. - Evet ama bitirdim.
لا بد انك مستيقظت طوال الليل نعم,لكنه انتهى

- Bütün gece sürmüş olmalı.
لا بد أنها أستغرقت منكِ الليل كله.

- Bütün gece beni beklemeni istemem. - Pekala. Fark etmez.
ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

- Bütün gece içeceğim. - Bedavacı orospu çocuğu.
احتسي المشاريب طوال الليل أيها الوغد البخيل

- Bütün gece ön koltukta oturdum.
كنت أجلس بالمقعد الامامى للسياره طوال الليل

- Bütün gece denedik.
- لقد حاولت طوال الليل و ربما كان يمرح -

- Ben de uyumam. - Bütün gece mi?
ـ سأبقى أنا مستيقظا ـ طوال الليل

- Merhaba Jacks. - Bütün gece seni aradım.
أهلاً جاكس لقد اتصلت بكي طوال الليل

- "Bütün gece boyunca içip sarhoş olarak birbirlerine bağırıp çağıran üç tane vasıfsız baş belasını dinlemek zorunda kaldım".
-لقد أُرغمت علي الإستماع"" "للثلاثة المُنحطين الذين يدعوا أنفسهم بالمُلاك" "وهم سُكاري يصرخون علي بعضهم طوال الليل"

- Efendim, ben bir şey görmedim. - Bütün gece görev başında mıydın?
سيّدي , لم أرَ شيئاً - وكنت في ساريتك طوال الليل ؟

- Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.
اسمع كنت احاول الإتصال بك طوال الليل

- Bütün gece adamlarını öldüren kişi.
من أنت ؟ - الرجل الذي كان يقتل رجالك طوال الليل -

- Kimsiniz? - Bütün gece adamlarını öldüren duran kişi Emile.
- الرجل الذي كان يقتل رجالك طوال الليل -

- Bütün gece bekleme salonunda kaldı.
-إنها قابعة في الغرفة الإنتظار طوال الليل

- Bütün gece bunu düşünüyor olacaksın, değil mi?
ستفكر بهذا طوال الليل , اليس كذالك ؟

Baban çünkü... - ...bütün gece sevişebiliyordu.
لعلمك، كان بمقدور والدك مطارحة الغرام طيلة الليل.

- Bütün gece sokaklarda yürüyebilirim.
ـ لا استطيع ان امشي في الشوارع كل الليل.