عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bağırmayı kes" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توقفي عن الصراخ
-
توقّف عن الصراخ
-
توقف عن الصياح
| - Bağırmayı kes yoksa polis çağırırım. | Open Subtitles | توقفي عن الصراخ أو سوف نتصل بالشرطة |
| - Kolumu acıtıyorsun. - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ - |
| - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | توقفي عن الصراخ! |
| - Ona emir vermeyi kes. - Bağırmayı kes. Onu korkutuyorsun. | Open Subtitles | توقفـي عن التلميح لهـا توقّف عن الصراخ أنت تخيــفهـا |
| - Bağırmayı kes yoksa polis çağıracağım. | Open Subtitles | توقف عن الصياح وإلا سأطلب الشرطة |
| - Bağırmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن الصياح |