| - Babam çok korkmuştu ve ben amcamın ofisine girip kanıtı bulacağımı biliyordum. | Open Subtitles | لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات |
| - Bol şans. - Babam bu gece biraz tuhaf. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم |
| - Babam olmayı bir kenara koy, annem bile olamaz bu. | Open Subtitles | انه لايستطيع ان يكون امي ناهيك عن والدي يجب أن نغادر |
| - Babam Büyü bakanlığında çalışıyor. - Muggle Eşyalarının Kötüye Kullanımı Dairesinde. | Open Subtitles | أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة |
| - Pennsylvania. Çok sevimli. 3317. - Babam da öyle derdi... | Open Subtitles | بنسيلفينيا ، ظريف ، 3317 .. اعتاد ابى ان |
| - Kalk, yaşlı adam! - Babam çok memnun kalacak. | Open Subtitles | ـ أنهض, أيها الرجل العجوز ـ أبي سيكون مسروراً جداً |
| Ve bir gün bu konuyu aileme açtım - Babam hala bu hikayeyi inkar eder -- "Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim. | TED | و في أحد الأيام أعلنت هذا لوالديَّ-- ولا زال والدي ينكر هذه القصة إلى اليوم-- قلت له : "أبي ،أريد أن أصبح دبلوماسيا" |
| - Babam ısrar etti. | Open Subtitles | إستمعي إلي، هذه لم تكن فكرتي، أنها كانت فكرة والدي |
| - Babam eskiden futbol oynarken yaralanmıştı. | Open Subtitles | والدي لديه إصابة قديمة سببتها كرة القدم. |
| - Babam, mezun olduktan sonra 10 yol boyunca üniversite... | Open Subtitles | وقد كان والدي محقـا لما قال وقد كان والدي محقـا لما قال بأنه عمــل جدا لحمايتـي من الدفــع للكليـــة |
| - Babam ayda 6 Pound kazanıyor. Ve okul 5 Pound tutuyor. - Detayları biliyorsun demek. | Open Subtitles | يكسب والدي 6 جنيهات استرليني بالشهر، والمدرسة تكلف 5 |
| - Babam asla bilmeyecek. | Open Subtitles | والدي سوف يراقبني الآن أكثر من أي وقت مضى |
| - Babam kurtulmuştu. O da o gemideydi. | Open Subtitles | لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة |
| - Babam beni haber makalesi yüzünden mi çağırıyor? | Open Subtitles | هل إستدعاني والدي بسبب المقال الذي في الأخبار ؟ |
| - Babam harika bir adamdı. - Baklagillere çok düşkünlüğü olsa da... | Open Subtitles | كان والدي رجلاً جيّداً، حتّى لو أنّه كان يُظهر ميله إلى قرون النبات. |
| - Aslında onun gelmesi daha iyi olur. - Babam onunla konuşmak isteyebilir. | Open Subtitles | اعتقد من الافضل لو تأتى هى أبى يريد التحدث لها |
| - Babam uçağı kaçırdı. - Patronuyla görüşmesine gecikti. | Open Subtitles | أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه |
| - Babanla zaten konuştuk... - Babam başka ben başka. Şimdi de benimle konuş! | Open Subtitles | ابى له شخصيته و كذلك انا لذا ناقش هذا الامر معى |
| - Babam vefat edince bana kaldı. Dört nesildir bizim ailemizde. | Open Subtitles | ورثته عن أبي عندما مات انه منزل عائلتنا منذ 4 أجيال |
| - Öyle bir kişi yok. - Babam evli olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | لا يوجد مثل هذا الحيوان لقد اخبرنى والدى انك متزوج |
| - Babam hastanede yatıyor. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا، أبي في المستشفّى |
| - Babam avukat istemiyor. - Şu tohum temizleme işiyle suçlanıyor. | Open Subtitles | أبي لا يريد الاستعانة بمحام من أجل قصة العملاء إنه مذنب بتنظيف تلك البذار |
| - Babam bana bu konuda bir şey demedi. - Epey çalışmıştım. | Open Subtitles | أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة |
| - Babam, yanlış çıkışa saptı. | Open Subtitles | إنه أبي هو الذي كان يتولى القيادة |
| - Babam eskiden en kederli gününün benim 18'ime girdiğim gün olacağını söylerdi. | Open Subtitles | أتعلمين، أبي كان يقول أن أتعس يوم في حياته، هو يوم أُتم الثامنة عشر. |
| - Babam. - Tamam. | Open Subtitles | ـ هذا أبي ـ حسناً |
| - Babam, Chicago Üniversitesi'nde öldü. | Open Subtitles | كلا لقد مات أبي في ذلك المستشفى |
| - Babam var. - Adı ne? | Open Subtitles | لدي أب - ما هو اسمه ؟ |
| - Anne, babam geldi. - Babam geldi! | Open Subtitles | أمي لقد عاد أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 