عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bana neler oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يحدث لي
-
ماذا حدث لي
-
ما الذي يحدث لي
| - Evet... evet, tatlım, benim... - Bana neler oluyor? | Open Subtitles | نعم نعم عزيزتي هذه انا ماذا يحدث لي ؟ |
| - Bana neler oluyor! ? | Open Subtitles | ــ ماذا يحدث لي ؟ |
| - Bana neler oluyor bilemiyorum. | Open Subtitles | -أجهل ماذا يحدث لي . |
| - Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| - Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |