| - Bana yalan söyleme. Yine eski numaralarına başladı. | Open Subtitles | لا تكذبي علي لقد عاد خدعه إلى القديمة، كما تعرفين |
| - Dediğin gibi yaya devriyesine çıktım. - Bana yalan söyleme. | Open Subtitles | أمشي بأنتصار كما طلبت مني لا تكذبي علي |
| - Seni odana götürelim. - Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | اركبي السيارة ، سنأخذك إلى غرفتك - لقد كذبت علي - |
| - Anlaşma böyle değildi. - Bana yalan söyledin Bobo. | Open Subtitles | هذا لم يكن الاتفاق لقد كذبت علي بوبو |
| - Bana yalan söyleme. Şimdi çık dışarı da süpür. | Open Subtitles | -لا تكذب علي ، والآن أخرج إلى هناك وقم بالمسح |
| Evet, öyle yapacaktım. - Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | أنتِ محقة كنت سأفعل ذلك - أنت كذبت عليّ - |
| - Bana yalan söylediniz. - Mesafe kurmayı öğrenmelisin, Stevens. | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز |
| - Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | ـ لقد كذبتي علي |
| - Bana yalan söyleme! - Yalan söylemiyorum. Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | لا تكذب على هل كذبت عليك من قبل؟ |
| - O iyi olacak. - Bana yalan söyleme. | Open Subtitles | تباً , اخبرني ماذا يقول |
| - Bana yalan söyleme. | Open Subtitles | - لا، أنا لا أَعْرفُ ما - لا تَكْذبُ لي. |
| - Bana yalan söyleme. - Yalan söylemiyorum. | Open Subtitles | لا تكذبي علي انا لا اكذب. |
| - Bak... - Bana yalan söyleme tamam mı? | Open Subtitles | ... إسمع - لا تكذبي علي بحق الجحيم ، حسناً - |
| - Bana yalan söylemeyi tercih ettin? | Open Subtitles | -بدلاً من أن تكذبي علي مرة أخرى؟ |
| - Bana yalan söyledin! | Open Subtitles | - أنت كذبت علي. - حسنا، وقالت لي ل. |
| - Bana yalan söyledin değil mi? | Open Subtitles | لقد كذبت علي أليس كذلك ؟ |
| - Bana yalan söyleme. - Yalan söylemediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | لا تكذب علي تعرفين أني لا أَكذب |
| - Bana yalan söyleme! - ÖIdürme beni, öldürme beni! | Open Subtitles | لا تكذب علي - لا تقتلني ، سأفعل ما تريد - |
| - Bana yalan söyledin. - Yalnız kalmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | لقد كذبت عليّ - هل تريد ان تبقي وحدك؟ |
| - Bana yalan söylediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | -لا أصدّق أنّكِ كذبتِ عليّ -مهلكِ، مهلكِ، يا (جولز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 