| - Beş dakika önce. - İzinsiz gitmeye kalktı. | Open Subtitles | منذ خمس دقائق أعتقدت أنة من الممكن أن يهرب |
| - Beş dakika sonra kalkmam gerek. | Open Subtitles | لاشيء فقد سبق و أن اخبرتك بأنه علي الذهاب خلال خمس دقائق |
| - Beş dakika önce geldi. Yukarı çıktı ve kasa görevlisini çağırdı. Kasanın şifresini unuttuğunu söyledi. | Open Subtitles | جائت قبل خمس دقائق وصعدت وإتصلت تقول هناك مشكلة في الخزينة |
| Arabada bırakmışım, hemen gelirim. - Beş dakika sürmez. | Open Subtitles | .لقد تركتها في السيارة، سأعود في الحال .سيكلفني خمس دقائق |
| - Sadece güvenli değil diye düşünüyorum. - Beş dakika, hepsi bu. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا أمِن - خمسة دقائق , هذا كل الأمر - |
| - Beş dakika yeter. - Beş dakikan yok. | Open Subtitles | سوف يستغرق خمس دقائق فقط حسناً أنت لم يعد لديك خمس دقائق |
| - Beş dakika önce son sorduğunda yaptığım şeyi. | Open Subtitles | نفس الذى أفعله منذ خمس دقائق عندما سألتنى آخر مرة |
| - Beş dakika. Hazırla onları yoksa geç kalacağız. | Open Subtitles | خمس دقائق ، أجعليهم يستعدوا أو سنتأخر نعم ، سيدي |
| - Beş dakika sonra uyuyacağım. | Open Subtitles | سأَكُونُ نائماً بعد خمس دقائق خمسة |
| - Red yemek hazır. - Beş dakika daha Kitty. | Open Subtitles | ـ (ريد) ، العشاء جاهز (ـ خمس دقائق أخرى (كيتي |
| - Okula gitmek istemiyorum. - Beş dakika daha. | Open Subtitles | لا اريد الذهاب للمدرسه خمس دقائق |
| - Beysbol sezonu bitti. - Beş dakika. Ölmezsin. | Open Subtitles | لقد انتهى موسم الكرة- خمس دقائق لن تقتلك- |
| - Gerçekten de dinleniyor olman gerekiyor. - Beş dakika müsade edin. | Open Subtitles | عليكَ أن ترتاح فعلاً - أمهله خمس دقائق - |
| - Beş dakika. | Open Subtitles | خمس دقائق إذاً يجب عليك أن تسرع |
| - Beş dakika. - Teşekkürler, teşekkürler Peder. | Open Subtitles | خمس دقائق - أوه، شكراً لك، شكراً لك، أبي - |
| - Beş dakika içinde çıkıyoruz. | Open Subtitles | نحن نغادر خلال خمس دقائق. حسناً. |
| - Beş dakika daha. - Hadi Clara. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | لا خمس دقائق أخرى هيا يا "كلارا" شكراً لك |
| - Beş dakika içinde hazırız. | Open Subtitles | سيكون الجميع جاهزين خلال خمس دقائق |
| - Beş dakika bekle Titanik gibi battığını görürsün. | Open Subtitles | - اتركه خمسة دقائق .. وسيغرق مثل "التيتانيك" |
| - Tatlı çocukmuş. - Beş dakika. | Open Subtitles | إنه وسيم خمسة دقائق |
| - Beş dakika değildi ki. | Open Subtitles | لم يكن لديه خمسة دقائق للنجاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 