عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bir bardak çay" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كوب من الشاي
| - Bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun. | Open Subtitles | ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب |
| - Bir bardak çay, lütfen. | Open Subtitles | كوب من الشاي رجاء. بالطبع. |
| - Bir bardak çay işte. | Open Subtitles | إنه كوب من الشاي |
| - "Bir bardak çay" bir şifre mi? | Open Subtitles | هل "كوب من الشاي" رمزاً؟ |