عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bu da ne böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما هذا
-
ماكان ذلك
| - Bir adamımız vuruldu. - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ـ لدينا رجل مُصاب ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle, Todd? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم يا تود؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Buradan tüymeliyiz. - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | . يجب أن نبتعد من هنا ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ - |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | - ما هذا بحق الجحيم? |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |