| - Bu hafta sonu dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي هذه العطلة |
| - Bu hafta sonu inanılmaz derecede garip, anlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | ... انظري، هذه العطلة غريبة جدا وهذا لا بأس به، صحيح ؟ |
| - Bu hafta sonu bir kere bile benim tarafımda değildin! | Open Subtitles | -لم تقف لجانبي مرّةً واحدة هذه العطلة ! -كريستن) ). |
| - Bu hafta sonu kuzenim bakıyor. | Open Subtitles | قريبي يُراقبُه في عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| - Bu hafta sonu araba yıkayacağız. | Open Subtitles | -نحن لدينا عملية غسيل السيارات هذه العطلة . |
| - Bu hafta sonu gerçekten savunmasız, heyecanlı ve arınmış gibi hissettim. | Open Subtitles | -رباه -مررت بالكثير هذه العطلة أنا أشعر بالوهن, الحماس, الحرية أشياء... |
| - Bu hafta sonu n'apıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين هذه العطلة ؟ |
| - Bu hafta sonu, hayatımı değiştirecek. | Open Subtitles | هذه العطلة سوف تغير حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 