عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bu kadar mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهذا كل شيء
-
هل هذا كل شيء
-
أهذا كل شئ
-
هذا كل شئ
-
هكذا فقط
-
هل هذا فقط
-
هذا هو عليه
-
هذا كل شيئ
-
هذا كُل شيء
-
أهذا كلّ شيء
| - Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | أهذا كل شيء إذاً؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı, efendim? - Tam olarak değil. | Open Subtitles | هل هذا كل شيء يا سيدي؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | -أهذا كل شئ؟ هذا كل شئ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | - جيد - هكذا فقط |
| - Bu kadar mı? - Bu kadar. | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ - هذا كل شيء - |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | -هل هذا كل شئ ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | هذا كل شئ ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | هكذا فقط ؟ |
| - Bu kadar mı, hayatım? - Evet. | Open Subtitles | هذا كل شيئ, عزيزي |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | هذا كُل شيء ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |