عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bu senin sorunun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه مشكلتك
| - "Her neyse" mi? Selam, ben Sophia. - Bu senin sorunun. | Open Subtitles | أياً كان ،، مرحباً ،، أنا صــوفيـــــا هذه مشكلتك |
| - Bu senin sorunun dostum. Benim de kendi şeylerim var. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا صاحبي لأن لدي طريقتي الخاصة |
| - Bu senin sorunun. | Open Subtitles | ـ هذه مشكلتك الخاصة. |
| - Bu senin sorunun. | Open Subtitles | حسنـًا، هذه مشكلتك |
| - Bu senin sorunun. | Open Subtitles | - حسنا هذه مشكلتك لذا .. |