عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bugün benimle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
معي اليوم
| - Bugün benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم معي اليوم. أوه، بالطبع. |
| - Bugün benimle gelmek zorunda değildin. | Open Subtitles | ليس عليك البقاء معي اليوم |
| - Bugün benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك معي اليوم |
| - Bugün benimle gelmen güzel olacak. | Open Subtitles | من اللطيف أنك ستأتي معي اليوم |
| - Bugün benimle anlaşacaksın. | Open Subtitles | سيتعامل معي اليوم |