عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bunlar da ne böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما كل هذا
-
ماهم
-
ما كل هذه الأشياء
| - Bunlar da ne böyle? - Malzemeler. | Open Subtitles | ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunlar da ne böyle? - Mutlu Miyavlar Bob. | Open Subtitles | ما كل هذا ـ عيد قطط سعيد بوب |
| - Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ماهم ؟ |
| - Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ماهم ؟ |
| - Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |