عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bunu nereden biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف تعرفين ذلك
-
وكيف تعرف ذلك
-
كيف تعلم ذلك
-
كيف تعلمين هذا
-
كيف عرفتِ ذلك
-
كيف علمت ذلك
-
كيفَ تعلَم هذا
-
وكيف عرفت هذا
-
وما أدراك بهذا
-
كيف عرفت بهذا الأمر
| - Sevgili, işbirlikçi olmayan Domino... - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | . عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Elektrikçi temiz. - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | الكهربائي بـريء - كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun Silvio? | Open Subtitles | ـ كيف تعرف هذا يا سيلفيو؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | السيدات يفعلن كيف عرفت هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ - كان على متن السفينة - |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | - كيف.عرفت ذلك? |
| - Ve artık bu yasal. - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وإنّه قانوني الآن - كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Ve artık bu yasal. - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وإنّه قانوني الآن - كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Onu öldürmeyecekler. - Bunu nereden biliyorsun ? | Open Subtitles | إنهم لن يقتلوه كيف تعرف هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وبألم كيف تعرف هذا |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | -نعم ، كيف عرفت هذا |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | - كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | - - كيف عرفت بهذا الأمر ؟ |