عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- burada ne yapıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعلون هنا
-
ماذا تفعلان هنا
-
ماذا تفعل هنا
-
ما الذي تفعلانه هنا
-
ماذا تفعلونَ هنا
| - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا - نريد رؤيه الكونت - |
| - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - Merhaba, Bayan Posa. - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ـ أهلاً سيدة بوزا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Onu... aşağı...! - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلونَ هنا ؟ |
| - Hey. - Burada ne yapıyorsunuz? Neler oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا جميعا ؟ |