| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| - Ciddi misin patron? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |
| Vay canına. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا بني ؟ |
| Benim özel bölgelerim. - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Ciddi misin, Lucy? Evet Eva, ciddiyim. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | تعالي هنا هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا رجل ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد الان؟ |
| - Ciddi misin lan sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقاً؟ |
| - Ne? - Ciddi misin? | Open Subtitles | - هل أنت جاد في الوقت الراهن - |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ - أنزلوا على ركبكم - |
| Sal'e yaptır. - Ciddi misin? | Open Subtitles | اجعل (سال) يقوم بها - هل أنت جاد ؟ |
| - Biraz yardım etsen iyi olurdu. - Ciddi misin? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - Deneme mi? Vay canına. - Ciddi misin? | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| - Ciddi misin gerçekten? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | ماهو الـ سيلفي هل أنتِ جادة ؟ |
| - Gilly gruba liderlik etmemi istiyor. - Ciddi misin? | Open Subtitles | ـ (جيل) يريدنيّ ان أتزعم المجموعة ـ أأنت جاد ؟ |
| Yani ben bir şey yapıp da bir şeyler istediğimiz gibi gitmediği zamanlar hariç ne zaman? - Ciddi misin? | Open Subtitles | أقصد، متى وجّهتكِ إلى طريق خاطئ حقاً من قبل حيث قد فعلتُ شيئاً لم ينجح |
| - Ciddi misin ya? | Open Subtitles | جدياً ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | مثل، على محمل الجد ونحن لم نقعل؟ |
| Giderim. - Ciddi misin? | Open Subtitles | موافقه , سأذهب حقاَ , ستفعلين ؟ |
| - Çaldım. - Ciddi misin? | Open Subtitles | لقد سرقتها - هل أنتَ جاد ؟ |
| - Gerçekten mi? Neden? - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| - En çok korktuğum şey o. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك حقاً ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | بجديه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 