عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- dünya ne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ياله من عالم
| - Dünya ne kadar küçük. - Kesinlikle öyle. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير , بالتأكيد |
| - Dünya ne kadar küçük. | Open Subtitles | ـ يا الهي, ياله من عالم صغير |