عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- deprem oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إنه زلزال
| - Deprem oluyor. | Open Subtitles | إنه زلزال. |
| - Hadi Sam! - Deprem oluyor! | Open Subtitles | هيّا (سام)، إنه زلزال! |