| - Ama sallanabilirsin. - Dikkat et. Şu halatı tut. | Open Subtitles | ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس ، امسك هذا الحبل |
| - Dikkat et, Merlin, ayağa kalkacak halin yok. | Open Subtitles | كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف. |
| - Düşerken güneşliğe takılmış olmalı. - Dikkat et. Yavaş, yavaş. | Open Subtitles | لابد أنّ المظلة خففت سقطته، كن حذراً معه، بهدوء، بهدوء. |
| - Dikkat et, özel resimlerim var içinde. | Open Subtitles | أحترس ، لدي صور خاصة جداً على هذا الهاتف |
| - Dikkat et! - Günaydın, efendim. | Open Subtitles | . أنتبه ، يا فتى . صباح الخير ، يا سيدي |
| - Burada ekip olarak çalışmayı severiz. - Dikkat et. | Open Subtitles | نحن نحب العمل معاً هنا - أنتبهي لظهركِ - |
| - Dikkat et, ilk baskıdır. - Tek baskı anne. | Open Subtitles | ـ إحذر, فهذه الطبعه الأولى ـ بل الطبعه الوحيدة أمي |
| - Dikkat et Susan, bir şeyler... - Düşüyorum! | Open Subtitles | "أحترسى يا "سـوزان أننى أسقط |
| - Nefes alamıyorum. - Dikkat et, geri çekil! | Open Subtitles | لااستطيع التنفس احترسي ارجعي الى الوراء |
| - Dikkat et, patron, yerler ıslaktı! | Open Subtitles | إحترس ايها الزعيم, الأرضية زلقة |
| - Dikkat et! - Periskop düzgün mü? | Open Subtitles | إحترس إفحص وضع المنظار |
| Senden feci bir şekilde nefret ediyorum! - Dikkat et. | Open Subtitles | أنا أكرهك بشدة إحترس |
| - Dikkat et Brian, yer ıslak herhâlde. | Open Subtitles | كن حذرا احترس من هذا يا براين يبدو ان الارض مبتله |
| - Dikkat et. - Dikkatli ol. Dikkatli ol. | Open Subtitles | كن حذرا , كن حذرا لا , ساتكفل به |
| - Dikkat et Jamal, ne yapacağını bilmiyorsun tatlım. | Open Subtitles | تفضل يا سيدي شكراً كن حذراً يا جمال |
| - Dikkat et. | Open Subtitles | كن حذراً ، مازالت السيارة في قسم الادلة |
| - Dikkat et, kapak tam olarak... | Open Subtitles | أحترس فأن الغطاء ليس مطبق |
| - Dikkat et de içki akmasın. | Open Subtitles | ـ أنتبه لكأسك، رجاءً |
| - Dikkat et! - Sıkı dur. | Open Subtitles | ـ أنتبهي ـ تمسك |
| - İsrail asla...! - Dikkat et! | Open Subtitles | ـ وإسرائيل لم تكن يوما أخلاقية ـ إحذر |
| - Dikkat et. | Open Subtitles | أحترسى. |
| - Dikkat et! Peşimizdeler. | Open Subtitles | احترسي ، إنهم يسعون وراءنا |
| - Dikkat et! Oralarda dolaşmak istemez... - Güzel. | Open Subtitles | .. احذر ، لا تريد أن ينتهي بك الحال - رائع ، ما وظيفة هذا الشيء؟ |
| - Dikkat et oğlum. - Affedersiniz. | Open Subtitles | إحذر يا بني اعذرني |
| - Dikkat et, Shrek' Silahı var' - Bu bir kedi, Eşek. | Open Subtitles | إنتبه يا شرك، لديه سلاح - إنه قط يا حمار - |
| - Dikkat et. | Open Subtitles | -إنتبهي، أحترسي |
| - Dikkat et dostum. | Open Subtitles | ... احترس يا رجل |
| - Dikkat et Abed. - Sen de derine dikkat et. | Open Subtitles | (احذر يا (عابد - احذري عندما تتعاملين مع بشرتك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 