| - Kalıp, nöbet tutacağım. - Dikkatli ol. Görmesi çok zor. | Open Subtitles | ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته |
| Yakalanırsanız bu insanların hayatını mahvedebilirsin. - Dikkatli ol demek istiyorum. | Open Subtitles | اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً |
| - Dikkatli ol. - Bunu da al. | Open Subtitles | ـ كوني حذرة المرة القادمة ـ هذه حبة آخري |
| - Dikkatli ol Margie, araç yolluyorum. | Open Subtitles | حسناً ، كوني حذرة يا مارجي سأرسل لك دوريتين |
| - Dikkatli olmalıydınız. - Üzgünüm. Hadi bayanlar, baylar. | Open Subtitles | ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت |
| - Dikkatli olmalıyız. Yanlış parçayı çekersek üstüne göçebilir. | Open Subtitles | يجب ان نكون حذرين لو اخطأنا سينهار عليها |
| - Dikkatli ol. - Ve telepatik bağlantıyı muhafaza et. | Open Subtitles | توخي الحذر وابقي على اتصال عبر توادر الخواطر |
| - İşimiz bitmedi! - Dikkatli ol Yüzbaşı | Open Subtitles | كن حذراً ، أيها القائد الجنرال قد يكون أباك |
| - Dikkatli ol, tamam mı? | Open Subtitles | كن حذراً , إتفقنا؟ فقط إذهبا للبحث عن أبيكما |
| - Belki de velayet sende olmamalı. - Dikkatli konuş. | Open Subtitles | ربما ينبغي ان لا تكون الحضانة لديك كن حذراً - |
| - Dikkatli olun eğer o arazide bir şey olursa. | Open Subtitles | حسنٌ كُنّ حذراً ، لو حدث أيّ شيء للبناية، فالعائلة مسؤلة قانونياً. |
| - Dikkatli olmazsan yüzün böyle kalır kızım. | Open Subtitles | أنت لستِ حذرة , سيتوقف وجهك على هذه الهيئة. |
| - Dikkatli ol. - Evet, tamam. Bundan böyle dikkatli olacağım. | Open Subtitles | ـ نعم، عليكِ أن تكوني حذرة ـ نعم، حذرة كثيراً |
| - Dikkatli ol canım. | Open Subtitles | ـ كوني حذرة يا عزيزتي ـ وانت ايضاً يا عزيزي |
| - Dikkatli ol lütfen! Kendini fazlasıyla aştın şu anda. | Open Subtitles | ،يا إلهي، كوني حذرة أنت بالتأكيد فقدتِ صوابكِ |
| - Biraz vahşi ses kaydedelim. - Dikkatli olun. | Open Subtitles | نحن سنحصل على بعض الصوت البري فقط كن حذرا |
| - Burada kal. - Dikkatli ol, Fei-hung. | Open Subtitles | لا تأتي معنا فاي ونج , كن حذرا |
| - Dikkatli ol. Neler olduğunu biliyorsun. - Sakinleş. | Open Subtitles | كن حذرا انت تعرف كيف تتورط الامور - استرخى الامر على مايرام- |
| - Dikkatli olun beyler. | Open Subtitles | هل بوسعكم أن تكونوا حذرين مع هذه, يا أولاد. |
| - İyi şanslar, Momoko. Hoşçakal. - Dikkatli olun! | Open Subtitles | ـ حظاً سعيد "موموكو" مع السلامة ـ كونوا حذرين ، مع السلامة |
| - Dikkatli ol çünkü çok ama çok terliyim. | Open Subtitles | الحذر. أنا جدا، تفوح منه رائحة العرق جدا. |
| - Dikkatli ol. Evet, dostum, kendine iyi bak. | Open Subtitles | ـ جيد , جيد ـ خذ الأمور بسهولة |
| - Dikkatli olmazsan fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يدوم الاستمتاع طويلا اذا لم تحترس |
| - Dikkatli ol. | Open Subtitles | -آرت" توخّ الحذر فوق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 