| - Dinle. Çok fena hastaneye gitmemiz gerek. - Tamam. | Open Subtitles | حسناً اسمعي يجب علينا الذهاب إلى المشفى فنحن بحالة مزرية |
| - Dinle tamam mı. Amirimiz ister ki... - Güzel giyinmemizi ister. | Open Subtitles | ...ـ اسمعي كل ما يريده ـ انه يريد أن نرتدي ملابس لطيفه |
| - Dinle, dinle ayak seslerini dinle, yürüyen birisivar sana doğru geliyor. | Open Subtitles | إسمع، إسمع خطوات الرب قريبة هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك |
| - Dinle, eğer bundan kurtulamazsak, teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة |
| - İnsan Haklarına git bari. - Dinle beni, bu bir skandal. | Open Subtitles | ارفع قضية للمحكمة العالميَّة إذن - أنصت لي، إن هذه فضيحة - |
| - Dahası, hastalık kalıtsal. - Dinle... | Open Subtitles | والمثير في الأمر أنه مرض وراثي - أسمعي - |
| -Calvess çok sinirlendi. - Dinle beni! Ne gördüğün kimsenin umurunda değil. | Open Subtitles | إستمع إلى, لا أحد يهتم بما تعتقد إنك رأيته |
| - Jeff, açıklayabilirim. - Dinle beni, mezarlıktayım. | Open Subtitles | جيف ، يمكنني توضيح الأمر لا ، اسمعي أنا في المقبرة |
| - Dinle, dün gece düşündüm ki... - İş görüşmen var. | Open Subtitles | اسمعي, الليلة الماضية, بدئت افكر حول لديك مقابلة عمل |
| - Dinle, sahildeki o gece... - Hayır. Hayır. | Open Subtitles | اسمعي , تلك الليله على الشاطئ لا,لا اسمعي |
| - Dinle, başka bir şey hakkında seninle konuşmam lazım. | Open Subtitles | إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر. |
| - Dinle aşağılık herif senin yüzünden ne eziyetler çektik. | Open Subtitles | إسمع أيها القذر ذهبنا إلى الجحيم و عدنا من أجلك |
| - Dinle kuş, şu gaganla ilgili şeyleri açıklığa kavuşturalım. | Open Subtitles | اسمع ايها الطائر الصغير دعنا نعيد ترتيب النظام هنا |
| - Dinle. O ne yaparsa yapsın, biz dürüst olacağız. | Open Subtitles | اسمع كيفما تصرف هو نحن سنفعل الشـئ الصحيح |
| - Kız kardeşim senden hoşlanıyor. - Dinle beni, baba kuzusu. | Open Subtitles | . أختي تحبّكَ - . أنصت ، يا فتى الوالد المدلل - |
| - Dinle, acaba cesette protein ipliği kalıntısı buldun mu? | Open Subtitles | آه .. أسمعي .. ألم يحدث أن تقومي بأيجاد |
| - Dinle aşk çocuğu. | Open Subtitles | أردت أن أشاهد أكثر إستمع , أيها الفتى المحب |
| - Dinle, ben buradan çıkabilirim değil mi? | Open Subtitles | إستمعْ ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إخرجْ من هنا، صحيح؟ |
| - Dinle. Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle. | Open Subtitles | اسمعيني جيداً، انظري حولك وأخبريني ماذا ترين |
| - Yemin ederim! - Dinle, kötü bir şey değildi. | Open Subtitles | سأفعل بحق السماء انصت ، لم يكن شيئا سيئا |
| Ya da başka birşeyler yapmak isterler. - Dinle, bu imkansız, unut bunu. | Open Subtitles | أسمع , ليس هناك طريقة لتفعل ذلك هل لديك عائلة أيها العقيد ؟ |
| - Bryan Adams övgü grubu. - Dinle, tatlım. | Open Subtitles | حسنا , عزيزتي , استمعي انها تبدو اسوء مما هو ظاهر |
| - Dinle, Talita, insanları vurmam. | Open Subtitles | اسمعى تاليتا,أنا لا أطلق النار على الناس ربما ليس كعمل |
| - Dinle evlat onu, bir çekiçle kırabilirsin, ama sonuç değişmeyecek. | Open Subtitles | اسمع يا فتى يمكنك أن تطرقها بمطرقة ولن يتغير شيئاً |
| - Dinle, kızım daha 3 yaşında. | Open Subtitles | حسن، أنصتي إلي عمرها 3 سنوات، حسناً؟ |
| - Dinle, dinle. - İstediğin tırnak cilasını getirdim tatlım. | Open Subtitles | ـ أنصتِ، أنصتِ ـ لقد أحضرتُ طلاء ظافر لكِ، يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 