| - Bu silahtan gelen enerjiyi durduramayacaktır. - Eğer bu silahsa. | Open Subtitles | هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح |
| - Eğer bu senin itinse, yolumdan çek onu. - Etrafından dolaş. | Open Subtitles | ـ إذا كان هذا كلبك ، أبعده عن الطريق ـ لـُف من حوله |
| - Eğer bu son bulduğumuz bir şey ise... - Michaels, buzdaki şey. | Open Subtitles | إذا كان هذا التطور الأخير الذي ظهر مايكيلس, الشيء في الثلج |
| - Eğer bu cinayetler intikam arayan kartelle ilgili ise, neden sen hala canlısın? | Open Subtitles | إن كانت هذه الجرائم بشأن انتقام العصابة المكسيكيّة فلما مازلت حيّاً ؟ |
| - Eğer bu bitki bize bir şey anlatacaksa, ne olduğunu o bilecektir. | Open Subtitles | ، إن كانت هذه النبتة يمكنها أن تخبرنا أيّ شيء . فسيعرف هو مايكون |
| - Eğer bu işe yaramazsa, her zaman için çok çalışıp ve nazik olabilirsin. | Open Subtitles | وإذا هذا لم يفعل المطلوب ، يمكنك دائماً أن تعمل بجد وتكون مهذباً |
| - Eğer bu şans sana-- | Open Subtitles | قد تحصلين على الصفقة إذا ذهبت الآن وحدك |
| - Eğer bu şey patlarsa bir başka biyolojik felakete... | Open Subtitles | سنحصل على وقاية من الخطر البيولوجي إذا كان هذا الشيء... |
| - Eğer bu şey patlarsa bir başka biyolojik felakete... | Open Subtitles | سنحصل على وقاية من الخطر البيولوجي إذا كان هذا الشيء... |
| - Eğer bu bir şakaysa, hiç komik değil. | Open Subtitles | إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً |
| - Eğer bu şey bir köpekse veya değilse bunun bir önemi yok. | Open Subtitles | لـاـ يهم إذا كان هذا الـأمر سئ، أم لـاـ. |
| - Eğer bu düşündüğüm şeyse sorunumuz abuk sabuk şeyler. - O benim gözlüğüm. | Open Subtitles | إذا كان هذا يعني ما أظنه نحن نتعامل مع كلام غير مفهوم |
| - Eğer bu Matador'un telefonuysa bunu sadece onun parmak izi açabilir. | Open Subtitles | إذا كان هذا هاتف "المصارع" إذاً فبصمة اصبعه فقط يمكنها أن تفتحه |
| - Eğer bu düşmanca bir harekete yol açarsa... - Öyle olacak. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيؤدى إلى القتل سيكونكذلك... |
| - Eğer bu Mads hakkındaysa ben dışında durmak istiyorum. | Open Subtitles | .مهلاً ،(إذا كان هذا بشأنِ (مادز .أنا أريد أن أبقى خارجاً نوعاً ما |
| - Eğer bu hatalar olmasaydı, yani kasıtlı anormallikler, ...o zaman ikisi arasında bir kod sapması olabilir. | Open Subtitles | إن كانت هذه ليست أخطاءً، بل شواذ متعمدة، فالإختلاف بين الإثنين سيكون رمزه. |
| - Eğer bu senin için sorun olacaksa... - Hayır, mühim değil. | Open Subtitles | إن كانت هذه مشكلة عليك - كلا ، ليس تماماً - |
| - Eğer bu manken yasadışı yolla Modesto tesislerinden alındıysa bu Modesto'nun malı olduğunu gösterir... | Open Subtitles | إن كانت هذه الدمية مقتناة بطريقة غير شرعية من مخزن (موديستو)، إذاً هذه ملك لـ(موديستو)، |
| - Eğer bu da bir numaraysa... | Open Subtitles | إن كانت هذه خدعة من نوع ما... |
| - Eğer bu işe yaramazsa, her zaman için çok çalışıp ve nazik olabilirsin. | Open Subtitles | وإذا هذا لم يفعل المطلوب ، يمكنك دائماً أن تعمل بجد وتكون مهذباً |
| - Eğer bu şans sana- | Open Subtitles | قد تحصلين على الصفقة إذا ذهبت الآن وحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 