| - Elli dinar mı? - Pekâlâ, iyi, 50 dinar. - Hayır, bekle. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس, خمسون دينار لا, إنتظري, لقد قلت |
| - Ne kadar istiyorsun? - Elli papel. - On dolardan bir sent yukarı vermem. | Open Subtitles | ـ خمسون دولاراً ـ عشرة، ولا سنت أكثر |
| - Kıyım mı? - Elli adam, elli taş. | Open Subtitles | عقوبة "القُرعة"، خمسون رجلاً، وخمسون صخرة.. |
| - Elli dinar. | Open Subtitles | خمسون دينار خمسون دينار |
| - Elli yapalım mı şunu? | Open Subtitles | لما لا تجعلها خمسين ؟ حسنٌ، أيّها الأب |
| - Hadi kızlar elli veren? - Elli! | Open Subtitles | هيا يا بنات خمسون دولار خمسون |
| - Ne kadar istersin? - Elli bin Afgani. | Open Subtitles | خمسون ألف أفغاني |
| - Elli Pound mu? | Open Subtitles | خمسون جنيها حين يموت الامير |
| - Elli binlik mi diyorsun? | Open Subtitles | خمسون ألفاً انت قلت ؟ |
| - Elli yıl geçtiğine inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدق أنها مرت خمسون سنة ؟ |
| - Elli bin dolar. | Open Subtitles | خمسون ألف دولار |
| - Elli bin dolar mı? | Open Subtitles | خمسون ألف دولار؟ |
| - Elli dolar. - Bayan Harper. | Open Subtitles | خمسون دولار سيدة "هاربر" |
| - ...elli dinar nasıl? | Open Subtitles | -أوه، بففف، خمسون ديناراً؟ |
| - Elli | Open Subtitles | ...ــ خمسون ...ــ ... |
| - Elli dolar. | Open Subtitles | - خمسون دولار - |
| - Elli bin yeter, Frank! | Open Subtitles | خمسون ستغطي التكاليف يا (فرانك) |
| - Elli dolar! | Open Subtitles | - خمسون دولاراً |
| - Elli gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | -مرت وكأنها خمسون |
| - Elli bin. - Yetmiş. | Open Subtitles | خمسين ألفاً سبعين |
| - Elli sana, elli bana. Belki de yüz. | Open Subtitles | -خمسين لك , خمسين لي , حتى المائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 