"- evet ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعم ولكن
• نعم لكن
• أجل لكن
• أجل ولكن
• أجل و لكن
• نعم و لكن
• نعم ولكنه كان
• اجل لكن

- Evet, ama öncelikle oğlunuzun kayboluşundan dolayı duyduğumuz derin üzüntüyü belirtmek isterim.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

- Evet ama eşinin masamızda olması müvekkillerimiz nezdinde iyi gözükür.
ولا أعتقد أننا سندعو مساعدين نعم ولكن سيبدو جميلاً أمام العملاء

- Evet ama endişelenmeyin. Biriniz seçilirseniz diğerini misafir olarak getirebilirsiniz.
نعم لكن لاتقلق، اذا اُختير أحدكما بإمكانه جلب الآخر معه كضيف

- Evet ama bazen aptalları öpmek de eğlenceli olabilir.
نعم, لكن تقبلين الخاسرين أحيانا يمكن أن يكون إنحرافا مرحا

- Gözleri açık. - Evet, ama görme duyusu kapalı.
عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق

- Evet, ama bir kere davet ettin mi artık her zaman gelebilirler.
أجل , لكن مرة كان لديك دعوة منهم ثم إنهم دائماً يرحبون

- Evet ama elle tutulur bir şey bulamamışlar.
أجل,ولكن لم يكن هناك دليل ضده كافى لاحتجازه

- Evet ama babam kafa bulmayı kesmiyor. - Jake.
أجل , و لكن أبى لا يكف عن توجيهى جيك

- Ve sonra ayrılırsınız. - Evet. Ama ya benden aletin nasıl çalıştığını göstermemi isterse?
نعم و لكن ماذا لو طلب مني تعليمه كيف يعمل؟

- Güzel bir gün. - Evet, ama yağmur yağabilir.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

- Güzel bir gün. - Evet ama sonra yağmur yağacak gibi.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

- Evet, ama çocuklar okula gitmelidirler.
نعم .. ولكن الاطفال يجب عليهم الذهاب الى المدرسه لماذا ؟

- Evet, ama bu defa farklı. - Anlıyorum. Nasıl?
. نعم ولكن هذه المرة مختلفة - أنا أفهم,كيف ذلك؟

- Evet ama iyi davran, olur mu? - Ne demek istiyorsun?
نعم لكن تعاملى مع الأمور ببساطة ماذا تعنى

- Evet ama gördüğüm en güzel ela gözlere sahip.
نعم .. نعم لكن لديها أجمل عيون خضراء شاهدتها فى حياتى

- Evet, ama, ben... Yani ben gerçekten kalabilirim. - Merak etme, Darry, ben bakıyorum ona.
نعم, لكن يجب علي البقاء حقًا لا تقلق سأجالسه

- Evet, ama bununla hiçbir alakası yok. - Belki de.
أجل لكن هذا لا يعني شيئاً هنا - ربما لا -

- Evet ama bu durumda patlama yerine bu oluyor.
أجل, لكن في تلك الحالة بدلاً من التفجير, تحصل على هذا

- Evet ama bu durumda kim ölürse ölsün şirket kazanıyor değil mi?
أجل لكن في هذه الحالة مهما يموت المكان يكسب أليس كذلك ؟

- Evet, ama bize zarar vermeyecek sanki.
أجل ولكن يبدو أنه لا يرغب بإيذائنا

- Evet ama sahil çok uzakta.
أجل,ولكن الشاطئ بعيد للغايه حسنا,ربما

- Evet ama burada kalırsak sessiz olamayız. - Gidelim o zaman.
أجل, و لكن إن بقينا هناك, لن يتحتم علينا البقاء هادئين - لنذهب -

- Evet ama ona şarkı çalabilirim.
لا أحد يستطيع نعم و لكن يمكنني أن أغني لها

- Evet ama o bu sefer hakli.
نعم ولكنه كان مُحقاً هذه المرة

- Evet ama onun nedeni Tom'un şu kullanıcının sistemimizi ele geçirmesiydi.
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا