| - Hoşcakalın, bay Ullman. - Güle güle, çocuklar. | Open Subtitles | ـ مع السلامه يا مستر أولمان ـ مع السلامه يا فتيات |
| - Tamam. Görüşürüz. - Güle güle, güzellik. | Open Subtitles | حسنا, الل اللقاء مع السلامه ايتها الجميله |
| - Çok üzüleceksin, görürsün. - Güle güle, güle güle. | Open Subtitles | - مع السّلامة، مع السّلامة، مع السّلامة! |
| - Güle güle, dikkatli sürün. | Open Subtitles | أقدر لك حقاً مساعدتك طبعاً وداعاً يا عزيزتي وداعاً |
| - Güle güle. Varır varmaz yaz, böylece adresini alırım, tamam mı? | Open Subtitles | أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟ |
| - Gidelim, köftehor. - Güle güle, güle güle, güle güle. | Open Subtitles | هيا, كرات اللحم مع السلامه, مع السلامه, مع السلامه |
| - Güle güle Dr. Albright. - Güle güle. | Open Subtitles | حسنا,مع السلامه د البريت |
| - Herşey için sağol. - Güle güle. | Open Subtitles | شكرا على كل شئ مع السلامه |
| - Güle güle, anne. | Open Subtitles | - مع السلامة، أُمّ. - مع السّلامة. |
| - Güle güle, Roman. - Hoşça kal. | Open Subtitles | مع السّلامة رومان مع السلامة |
| - Güle güle, Bay Jack, dikkatli olun. | Open Subtitles | "وداعاً يا "دانى وداعاً يا سيد "جاك " وكن حذراً |
| - Güle güle baba! Hergün size yazacağım! - Çekmecelerime bakmayın. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي ، سأكتب لك الرسائل كل يوم - لا تنظروا داخل خزانتي - |
| - Ben gidiyorum. - Güle güle. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| - Güle güle Michael. - Dur, bekle. | Open Subtitles | مع السلامة مايكل إنتظري تعالي هوني تعالي |
| - Güle güle, Donna. - Seni beş dakika sonra ararım. | Open Subtitles | وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق |
| - Güle güle baba. Okuldan sonra görüşürüz. - Tamam. | Open Subtitles | ـ وداعاً أبي، أراك بعد المدرسة ـ أجل، أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Güle güle. Varır varmaz yaz, böylece adresini alırım, tamam mı? | Open Subtitles | أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟ |
| - İyi akşamlar, beyler. - Güle güle, Kara Bomba. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
| - Güle güle kol modelliği. | Open Subtitles | وداعًا للأزياء الكاشفة لذراعيّ. |
| - Hoşça kal. - Güle güle, tatlım. İyi şanslar. | Open Subtitles | الى اللقاء الى اللقاء يا حبيبى |
| - Bayan Sherman, hoşçakalın. - Güle güle. - Profesör. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 