| - Geldiğin için minnettarım. | Open Subtitles | أخبرني مكتبك كم أنت مشغولة، أقدّر لك حضورك. |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Büyükbaban için çok üzgünüm. | Open Subtitles | شكرا على حضورك - أنا آسف حقا حول جدك - |
| - Geldiğin için sağ ol. - Ya ne yapacaktım? Gelmese miydim? | Open Subtitles | شكراً على حضورك - وماذا كنت سأفعل، الا أحضر ؟ |
| - Beni buraya getirdiğin için teşekkürler. - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ شكراً علي إحضاري إلي هنا ـ شكراً علي قدومك |
| - Geldiğin için sağ ol. - Küçük domuzcuk nasıl? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| Merhaba. - Geldiğin için sağ ol birader. - Tamam. | Open Subtitles | == {\cH00FF00} Elaf Manhal.Al Yousfi ترجمة == شكراً لقدومك يا صاح - اجل - |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Nasıl gelmeyeyim ki? | Open Subtitles | شكراً على حضورك - أوه، كيف يمكنني ألا أحضر ؟ |
| - Geldiğin için sağ ol. - Ellerini çok kötü yıkıyorsun. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - علىّ أن أقول ، بأنّه لم يكن هناك داعي لكي تُدَنّي نفسك |
| - Geldiğin için sağol, Andrew. - Merhaba, Kathryn. | Open Subtitles | (شكراً لحضورك يا (أندرو (مرحبا يا (كاثرين)، (والتر من الجيد حضورك هنا |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على حضورك. |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على حضورك |
| - Görüştüğümüze sevindim Frank. - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك يا (فرانك) - شكراً على حضورك - |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Ne demek. | Open Subtitles | شكرا على حضورك بالطبع |
| - Nasıl gidiyor? - Geldiğin için teşekkürler, Ford. | Open Subtitles | - "فورد" شكرًا جزيلاً على حضورك. |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Senin gelmenden daha kolay. | Open Subtitles | شكراً لقدومك - القدوم هنا أسهل من قدومك هناك - |
| - Geldiğin için sağ ol. - Elbette gelirim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك من واجبي القدوم |
| - Geldiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًأ جزيلًا على قدومك - انا آسف جدًا بشأن الحفلة - |
| - Yapma. - Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | هيا, شكراً لك على قدومك |
| - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً , لـ قدومك |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| - Geldiğin için sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكراً لقدومك يا رجل. بالطبع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 