"- genelde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الغالب
• في العاده
• بالعادة
• وعادة ما
• عادة ما يكون

- İyi günleri, kötü günleri oluyordur. - Genelde iyi oluyor.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

- Genelde modeller ama çok gerzekler.
في الغالب ، عارضي الأزياء ولكنّهم صامتين جداً

- Genelde tatlı olur ve bazen oturmaya devam ederiz ya da başka bir yere gideriz.
تقدّم التحلية في الغالب وفي بعض الأحيان نبقى هنا أو نذهب ونقصد مكان آخر

- Genelde sende işe yarıyor.
في العاده تنجح معك

- Genelde beni böyle çağırırlar.
- هكذا في العاده ينادوني -

- Genelde boş boş oturup hayatlarımızdan yakınırız.
حسناً , نحن بالعادة نجلس هنا ونشتكي من حياتنا

- Genelde milletin söylediklerini pek kafana takmazdın.
انت لا تستمعين بالعادة الى ما يظنه الناس

- Genelde, sonunda da bir şey olmadan dönerler.
وعادة ما يتبين أن شيء لم يحدث في النهاية

- Genelde kartın arkasında yazar.
عادة ما يكون في ظهر البطاقة

Birisi bunlara fena darbe koyuyor. - Genelde rıhtımlarda.
أحدهم كان يضربهم بقوة، في الغالب بنطاق الميناء

- Genelde vücut çalışıyorum, ama arada bir--
في الغالب اثقال مختلفة لكن عادة

- Genelde bir şeyleri bombalamak. - Çeşitli bombalamalar.
ـ قصة القصف في الغالب ـ قصة القصف

- Genelde kızlar beni azarlamak için arar.
الفتيات في الغالب يتصلن للصراخ بوجهي، لذا...

- Genelde %10. - Satın alma fiyatının mı?
نحصل على 10% في الغالب - من سعر الصفقة ؟

- Genelde sabit bir çalışma yerim olmaz. - Bu bir eğitim pratiği.
بالعادة لا أعمل في ورش العمل - انها مرحلة تدريب -

- Genelde gecikiyor musun peki?
هل بالعادة تتأخر ؟

- Genelde bir anneye rahatlamasını ve... ..doğum sancısına kadar kasılmalar olacağını söylerim
حسنا، وعادة ما أقول أم للاسترخاء ورصد تقلصات حتى أقرب إلى العمل بنشاط، ولكن...

- Genelde öyle olur.
عادة ما يكون هناك.