| - Herkes geri çekilsin. - Geri çekilin. Su püskürtmeye başlayın. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع تراجعوا أطلقوا مدافع المياه |
| Tüm kanıtların üstüne basılmadan önce alanı kordon altına al. - Geri çekilin! | Open Subtitles | قومى بتطويق هذه المنطقة قبل أن يطمسوا جميع الأدلة - تراجعوا جميعاً - |
| - Geri çekilin yoksa keserim! Şakam yok benim. | Open Subtitles | تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء. |
| - Geri çekilin! | Open Subtitles | ارجع للخلف هذا موقع جريمة |
| - Geri çekilin, yoksa bunları dökerim! - Pekala. | Open Subtitles | تراجعوا و إلا قمت بإلقاء الحاويات - حسنا - |
| - Bize şimşeği göster! - Geri çekilin, petrole susamış asalaklar! | Open Subtitles | أرنا المزلاج- تراجعوا , أيها المتطفلين العطشى للوقود- |
| - Geri çekilin, millet. - Fotoğraf çekmeyin. | Open Subtitles | تراجعوا جميعاً أرجوكم - لا مزيد من الصور - |
| - Geri çekilin. Hanggi, kapıyı aç. - Emredersiniz, efendim! | Open Subtitles | تراجعوا , قم بفتح الباب يا هانجي - حاضر يا سيدي - |
| - Geri çekilin, geri çekilin. - Onlar kim? | Open Subtitles | تراجعوا، تراجعوا - من اولئك الرجال هناك؟ |
| - Hemen çekilin. - Geri çekilin! | Open Subtitles | ـ تحركوا الأن ـ تراجعوا للوراء |
| - O halde işe koyulun. - Geri çekilin! Geri çekilin! | Open Subtitles | ـ أبدأ التنفيذ ـ تراجعوا, تراجعوا |
| - Geri çekilin. - Ne duruyorsunuz be? | Open Subtitles | ـ تراجعوا ـ لماذا تقفون جميعكم هنا؟ |
| - Geri çekilin. - Sen, gel! | Open Subtitles | تراجعوا أنت , تعال |
| - Seni öldüreceğim Jason. - Geri çekilin. | Open Subtitles | "سوف تموت من اجل هذا "جاسون تراجعوا |
| - Geri çekilin dedim. | Open Subtitles | " هيكس " هيكس هذا كثير تراجعوا |
| - Ateş! - Geri çekilin! | Open Subtitles | أطلقوا النيران تراجعوا |
| - Geri çekilin. | Open Subtitles | ارجع للخلف. |
| - Geri çekilin. - Bu gencin geleceği iyi idi aslında. | Open Subtitles | تراجع للخلف إن المستقبل ينتظر ذلك الفتى |
| - Geri çekilin! - O bana saldırdı. | Open Subtitles | تراجعي الأن هو الذي هاجمني |
| - Geri çekilin! Geri çekilin! | Open Subtitles | لا تتحركوا لا تتحركوا |
| - Geri çekilin... geri çekilin! | Open Subtitles | البقاء الظهر. البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى! |
| - Size yardım edeyim yahu. - Geri çekilin efendim. | Open Subtitles | دعوني أساعد يا أدقاء تراجع سيدي |
| - Sadece kadınlar ve çocuklar! - Geri çekilin efendim! | Open Subtitles | نساء وأطفال فقط - تراجع يا سيدي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 