عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hadi canım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تمزح
| - Hadi canım sende. | Open Subtitles | - أنت لا تمزح - كعك بالقرفة |
| - Hadi canım? | Open Subtitles | لا تمزح ؟ |
| - Hadi canım! Tüm o adaları Ölüm Çığlığı yok ediyormuş. | Open Subtitles | لا تمزح |
| - Hadi canım. | Open Subtitles | لا تمزح. |
| - Hadi canım! | Open Subtitles | - لا تمزح! |