عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hakuna" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هاكونا
| - Hakuna Matata. | Open Subtitles | هاكونا ماتاتا أعدها ثانية؟ |
| - Ne dedin? - Hakuna Matata. "Endişe etme" demek. | Open Subtitles | هاكونا ماتاتا يعني لا قلق |
| - Hakuna matata. | Open Subtitles | - هاكونا ماتاتا |
| - Hakuna Matata. | Open Subtitles | هاكونا ماتاتا |
| - Hakuna matata. | Open Subtitles | هاكونا ماتاتا. |