| - Hangi trende olduğunu nasıl bildiler? | Open Subtitles | كيف عرفوا على أى قطار سأكون ؟ اٍنهم لم يعرفوا |
| - Ve şu penceredeki kaltak! - Hangi kaltak? Nerede? | Open Subtitles | ـ وهذه العاهرة التى فى النافذة ـ أى عاهرة؟ |
| - Seni bulduk Tek Göz Willy. - Hangi tarafa çevireyim? | Open Subtitles | ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟ |
| - Senden çok uzaklarda. - Hangi bar? Adı ne? | Open Subtitles | ـ أنا بعيدة عنك ـ في أيّ حانة، ما اسمها؟ |
| - Kaderi değiştiremezsin. - Hangi kaderi? | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ تَغيير القدرِ أَيّ قدر؟ |
| - Şu lanet olası merdivenleri boyayın. - Hangi renk olsun? | Open Subtitles | وأطلي هذا الدرج مجددًا - أيُ لونٍ تفضل ؟ |
| - ...kaçırılmış olmalılar. - Hangi Goa'uld tarafından? | Open Subtitles | عبر البوابة الموجودة بالقطب الجنوبى لكن بواسطة أى جواؤلد |
| - Hangi diğer çılgınlık? - Gece sürücüsü ya da kendine ne diyorsan. - Ben kendime bir şey demiyorum. | Open Subtitles | . الراكب الليلى أو ما شابه ذلك الذى تدعو به نفسك . أنا لا أدعو نفسى أى شئ |
| - Hangi koltuklar daha iyi, balkonmu yoksa salonmu? | Open Subtitles | حسناً , أى المقاعد افضل فى الشرفة أم فى الأوركسترا ؟ |
| - Bu bana eski bir anı hatırlattı. - Hangi anı? | Open Subtitles | انه يذكرنى بالمرة السابقة أى مرة ؟ |
| - Kuru temizleyici. - Hangi kuru temizleyici? | Open Subtitles | عامل التنظيف أى عامل التنظيف ؟ |
| - Aksi halde söylentilere kurban gidersiniz. - Hangi söylentilere? | Open Subtitles | أو ستوصلك الاشاعات الى الهضبة أي اشاعات؟ |
| - O kitabı hiç okumadım. - Hangi kitabı? | Open Subtitles | ــ لم أقرأ هذا الكتاب من قبل ــ أي كتاب؟ |
| - Senden çok uzaklarda. - Hangi bar? Adı ne? | Open Subtitles | ـ أنا بعيدة عنك ـ في أيّ حانة، ما اسمها؟ |
| - Hangi adam? | Open Subtitles | أيّ رجل على الهاتف؟ الرجل الذي إستدعى إلى شقّتي |
| - Hangi sırayla olduğunu unuttum | Open Subtitles | - أنا لا أَتذكّرُ أَيّ أَطْلبُ بأنّ حَدثَ. - [Beeps مرّتين] |
| - Hangi yasaları çiğnedim? | Open Subtitles | أيُ قانون إخترقته ؟ |
| - Hangi üvey babamla? | Open Subtitles | أيُّ زوج والدة؟ |
| - Ama hala oda sorunu var. - Hangi odalar kaldı? | Open Subtitles | لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟ |
| - İki adam, peki. - Hangi yoldan? - Bu taraftan. | Open Subtitles | حسناً، مرّ من هنا شخصان من أيّ طريق ذهبا؟ |
| Çok teşekkür ederim. - Hangi katta olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | شكرا جزيلا، هل بإمكانك إخباري في اي دور هي؟ |
| Sana telefon var. - Hangi isme? | Open Subtitles | ـ ثمة مكالمة لك ـ على أيّ اسم؟ |
| - Hangi köy bu? | Open Subtitles | ما اسم هذه القرية ؟ |
| - Hangi sınıfa gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أيّ صفٍ تذهب ؟ |
| - Hangi cehennemdesin? | Open Subtitles | أين أنت بحق الجحيم؟ |
| - Hangi okula gidiyorsun John? | Open Subtitles | وما هي المدرسـة التي تفكر في الالتحاق بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 