| - Harita, var diyor. - Bırak artık! Hiçbir şey yok... | Open Subtitles | ـ الخريطة تقول أنه هناك ـ إنزل منه لا شيء هناك |
| - Sadece ne aradığınızı söyleyin! - Harita ve anahtar nerede? | Open Subtitles | ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟ |
| - Harita odasını ne zaman buldular? | Open Subtitles | متى وَجدوا غرفة الخريطة ؟ |
| - Harita benim elimde. Her şeyin çözümü bu değil mi? | Open Subtitles | أنا الرجل الذى معه الخريطه وهذا هو الدواء الكبير.. |
| - Harita iki boyutlu. | Open Subtitles | الخريطه لها بعدان |
| - Harita bende degil. | Open Subtitles | ليست معي الخريطة. |
| - Harita için teşekkürler. | Open Subtitles | أوه ، شكراً على الخريطة |
| - Harita ne için? | Open Subtitles | لماذا الخريطة ؟ |
| - Harita olmadan işe yaramaz. | Open Subtitles | دون الخريطة لا قيمة له. |
| - Harita, ambrosia mağarasına giden bir arka yoldan bahsediyordu. | Open Subtitles | الخريطة ذكرت طريق العودةلكهف (امبروشيا) |
| - Harita işinize yaramaz. | Open Subtitles | - لن تفيدكم الخريطة |
| - Harita... Haritayı ver. | Open Subtitles | -الخريطة , أعطني الخريطة |
| - Evet. - Harita yerlerini gösteriyor mu? Hayır, maalesef. | Open Subtitles | - هل هذه الخريطة تعطي موقعهم؟ |
| - Harita! | Open Subtitles | ـ الخريطة |
| - Harita. | Open Subtitles | الخريطة |
| - Harita ne diyor, Jerry? | Open Subtitles | -ماذا تقول الخريطة ( جيرى ) ؟ |
| - Harita. | Open Subtitles | الخريطة. |
| - Andy... - Harita! | Open Subtitles | (اندي) الخريطة! |
| - Yapma. - Harita, | Open Subtitles | بربك - الخريطه - |
| - Harita nerede? | Open Subtitles | أين الخريطه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 