عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hatırlamıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا تتذكر
-
لا تتذكر
-
ألا تتذكرين
-
ألا تذكر
-
لا تتذكرين
-
لا تذكرين
-
ألا تذكرين
-
الا تتذكرين
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتذكر مطلقا ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتذكر ؟ |
| - Hatırlamıyor musun yoksa umursamıyor musun? | Open Subtitles | ــ لا تتذكر أم لا تهتم ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تتذكر ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتذكرين ذلك ؟ |
| - Hatırlamıyorum. - Hatırlamıyor musun yoksa hatırlamak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا أتّذكر- لا تتذكرين أم لا تريدين؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | وأنت لا تذكرين شيئا؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ـ ألا تذكرين ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | - ألا تتذكر ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتذكرين ؟ |
| - Hatırlamıyor musun Carly? | Open Subtitles | ألا تتذكرين يا (كارلي)؟ |
| - Hatırlamıyor musun? Çeviri: | Open Subtitles | هل لا تتذكرين ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لا تتذكرين هذا ؟ |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لا تذكرين |
| - Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تذكرين ؟ |