| - Hadi o zaman... - Hayatım, planlar biraz değişti. | Open Subtitles | هيا ، إذن - هناك تغير بالخطة يا عزيزتي - |
| - Hayatım yolumuz uzun. - İstediği tek şey buydu. | Open Subtitles | المسافة بعيدة يا عزيزتي - لم تطلب سوى هذا - |
| - Hayatım, ben tıp öğretiyorum. Artık kendi ellerimi, hastalara dokunarak kirletmiyorum. | Open Subtitles | يا عزيزتي أنا أدرس الطب , أنا أعرف كيف أحرك يدي و ألمس المرضى |
| - Hayatım çok iyi çevirdin, kimse farketmedi. | Open Subtitles | أوه . عزيزي . لقد تصرفت بشكل جيد لم يلاحظ احد |
| - Hayatım, sakin ol. - Bak, görüyor musun? | Open Subtitles | ـ عزيزي ، أبطئ ـ أنظري ، أنظري ، هل ترين هذا؟ |
| - Hayatım, niye bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | مرحباً, عزيزيتي. مالذي إستغرقك كل هذا الوقت؟ |
| - Hayatım, bana paran yetmez. | Open Subtitles | عزيزتي لاتستطيعين تحملي كل ما يتطلبه الأمر، انه يستحق ذلك. |
| - Herhalde daha önce hiç mutsuz olmamıştı. - Hayatım, o bizim gibi değil. | Open Subtitles | لم يكن حزين من قبل عزيزتي انه ليس مثلنا |
| - Hayatım, tamamen gitti. - Oh, Pongo. | Open Subtitles | عزيزتي لقد رحلت لخيرنا عزيزي بانجو |
| - Siz müzik çalın ve köpeği öldürün! - Hayatım... | Open Subtitles | شغل بعض المزيكا و أقتل ذلك الكلب عزيزتي |
| - Anne, giyinmelisin. - Hayatım, yeterince zamanımız var. | Open Subtitles | امي , عليك ان ترتدي ملابسك - عزيزتي , لدينا متسع من الوقت - |
| - Hayatım, ağlıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تبكين يا عزيزتي ؟ ما الخطب ؟ |
| - Hayatım, elbette öyle. - Kadınlar daha dikkatli. | Open Subtitles | - عزيزتي بالتأكيد مختلف , النساء اكثر حذرا |
| - Hayatım, o yumurtaları bulalı haftalar oldu ama hâlâ yumurtadan çıkmadılar. | Open Subtitles | شيء ما عزيزي ، لقد وجدت تلك البيضات منذ عده اسابيع |
| - Hayatım, plajdaki çift. | Open Subtitles | مهلا عزيزي أنهما الثنائي من الشاطئ |
| - Hayatım, bu muhteşem. - Bravo, genç adam. | Open Subtitles | عزيزي هذا رائع - أحسنت ، أيها الرجل الصغير - |
| - Hayatım... Biz evlenip kuvvetli bir ortaklık kurmak üzereyiz. | Open Subtitles | عزيزي اننا سنتزوج وسنشكل اندماجاً قوياً |
| Nasılım? - Hayatım lütfen kavga çıkarma. | Open Subtitles | كيف أبدوا واه,عزيزي ,لا تجعلنا نتشاجر |
| - Hayatım, ben de oradaydım. - Ne var biliyor musun? | Open Subtitles | عزيزيتي إنني هنا معك أتعلم ماذا ؟ |
| - Hayatım? | Open Subtitles | عزيزيتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 