| - Hemen dönerim. | Open Subtitles | ــ سأعود بعد قليل ــ حسناً , لا يوجد لدينا حالة مستعجلة |
| - Hemen dönerim, sorun yok. - Tabii ki döneceksin. Bugün Perşembe. | Open Subtitles | ـ سأعود بعد قليل ـ بالطبع، إنه الخميس |
| - Çabuk ol. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | ـ أسرع ـ سأعود بعد قليل |
| - Hemen dönerim. - Tamam. Grup bu mu? | Open Subtitles | لاتذهب الى اي مكان, سأعود حالاً |
| - daha çok su lazım - Hemen dönerim | Open Subtitles | نحتاج للمزيد من الماء، سأعود حالاً |
| - İhtiyacım var. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | انني احتاج واحدا سأعود على الفور |
| - Hemen dönerim, oyuna devam ederiz. | Open Subtitles | سأعود سريعاً و نكمل المباراة |
| - Hemen dönerim. - Nereye gidiyorsun. | Open Subtitles | سأعود حالًا - أين تذهب؟ |
| - Hemen dönerim. - Burası mı? | Open Subtitles | سأعود بعد قليل هل هذا هو |
| - Hemen dönerim! | Open Subtitles | سأعود بعد قليل. |
| - Hemen dönerim. - Bekle Fi. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل - إنتظري , في - |
| - Tamam. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | حسنٌ، سأعود بعد قليل |
| - Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل أجل |
| - Hemen dönerim. | Open Subtitles | - حسناً، سأعود بعد قليل |
| - Hemen dönerim. - Peki. | Open Subtitles | سأعود حالاً آجل |
| - Hemen dönerim, kıpırdama tamam mı? | Open Subtitles | سأعود حالاً لا تتحرّك، حسناً؟ |
| - Hemen dönerim. - Tamam. | Open Subtitles | سأعود حالاً - حسناً - |
| - Ben devralırım. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | سآخذ مكانك - سأعود حالاً - |
| - Tekrar hoş geldiniz. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك - سأعود حالاً - |
| - Hemen dönerim. - Bize de anlatırsın herhalde. | Open Subtitles | سأعود على الفور - إذاً ستشاركنا في الأمر - |
| - Benim şehre inmem gerek. - Şehre mi? - Hemen dönerim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمدينة سأعود على الفور |
| - Hemen dönerim. - Olur. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Hemen dönerim. - Sağ olun. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعاً ـ شكراً لك |
| - Bana kulak asma sen. - Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود حالًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 