عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hepsi bu kadar mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذا كل شيء
-
أهذا كل شيء
-
هل هذا كل ما لديك
-
هل هذا كل شئ
| - Oh . - Hepsi bu kadar mı, efendim? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك منه؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ - ليس تماما - |