عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- her şey düzelecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيكون الأمر على ما يرام
| - Her şey düzelecek. Bir sürü başkanımızı kaybettik ama hâlâ ayaktayız. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين |
| - Her şey düzelecek. - O iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام - سيكون بخير - |