| - Her şey yoluna girecek. İyilerin sonu iyi olur. Bir şey içer misin? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير نهاية سعيدة, شراب؟ |
| - Her şey yoluna girecek. - Bayan Farrel'de bunu söylemişti. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير - (هذا ما تقوله السيدة (فاريل - |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | اسمعي، عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. - Hayır, girmeyecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير كلا لن يكون بخير |
| - Her şey yoluna girecek. - Ne yapacağım? | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير ما الذي علي فعله؟ |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر بخير |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الانذار سينفجر دقا شش.. كل شيء سوف يكون بخير |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| - Her şey yoluna girecek, Violet. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير . فايلوت ♪ |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. |
| - Her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير ، حسناً . ؟ |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. - Sahi mi? | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام - حقاً؟ |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. - Tamam. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
| - Her şey yoluna girecek. Elinden geleni... - Hayır, girmeyecek! | Open Subtitles | - سيكون كل شيء بخير , أنت عليك ... |
| - Her şey yoluna girecek. - Daha önce Nazi Partisi'ne bulaşan Hy-- | Open Subtitles | "سيكون كل شيء بخير." |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر بخير |
| - Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام، أعدك بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 