"- her gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل يوم
• كلّ يوم
• كُلّ يوم
• يوم كل

- Her gün bunu düşünerek uyanıyorum. - Neden denemedin ki?
ـ كل يوم أستيقظ وأفكر بذلك ـ إذاً لماذا لم تفعلها؟

- Her gün karşıma çıkmıyor. - Biraz kahve alır mısın?
ذلك لا يحدث معى كل يوم أترغبين فى بعض القهوة؟

- Umarım imzalamaz. - Belki de yakın zamanda uyanmam. - Her gün azalıyor beyin aktivitelerim.
لا يهم حتى إذا لم استيقظ فمعدلات نشاطى تتناقص كل يوم

Kabul görmek için bu gemide... - ...her gün mücadele etmem gerekiyor.
يجب أن أكافح كل يوم يمُر ليتم قبولى على هذه السفينة

- Her gün canlarını birbirlerinin ellerine teslim ettiler.
ويضع أحدهما حياته بين يدي الآخر كلّ يوم.

- Her gün 14.30'da Lily'yi ararım ve birlikte bir kurabiyeyi süte batırırız.
كل يوم عند 2.30,أتصل بـ ليلي و نتناول بسكويتة سويا

- Her gün okulda görürdüm.
حسنا، كنت أراها كل يوم في المدرسة أي مكان آخر؟

Ben de. Düşündüğüm kadar yaşlı değilsin. - Her gün tıraş mı oluyorsun yani?
وانا ايضا أنت لست طاعن بالسن كما ظننت تمهل , أنت تحلق كل يوم ؟

- Her gün çok farklı davranıyor zaten.
أجل ، حسناً ، هُناك خطب ما حقاً يتعلق به كل يوم

- Her gün aşağı yukarı iki gibi Latin Cafe'de yemek yiyorum.
أتناول الغداء في المقهى اللاتيني كل يوم الساعة 2 بعد الظهر

Larycia Hawkins kürsüsünde - Wheaton College'da ilk kadrolu Afrika-Amerikalı profesör olarak - Her gün ayrımcılıkla yüzleşen Müslüman kadınlarla birlikte başörtüsü takmayı teşvik etti.
لاريشا هوكينز رسمت على منصتها كأول أستاذة أفريفية أميريكية في كلية ويتون سوف أرتدي الحجاب تضامنًا مع النساء المسلمات لمواجهتهم التمييز كل يوم.

Daha fazlasını yaparız. - Her gün karnını doyururuz.
نستطيع أطعامك كل يوم و معنا هذه

- Her gün okul çıkışı seni görmeye gelirim.
سآتي لرؤيتك كل يوم بعد المدرسة

- Her gün farklı bir dost edinebilirsin. - Sanırım.
تستطيع أن تحصل علي صديق جيد كل يوم - اعتقد هذا -

- Her gün aynı yüze bakarak uyanmak zorunda olacaksın..
مع العلم أنت ستعمل أن تستيقظ إلى نفس الوجه كل يوم...

- Her gün bana bunları söylemeni istemiyorum.. - Gerçekleri bilmek istemiyor musun?
لااريدك ان تخبرني كل يوم - الاتريدين معرفة الحقيقة ؟

- Kanıtlaman gerekmiyor. - Her gün kanıtlamam gerekiyor.
لست مضطرة لإثبات ذلك - بل يجب أن أثبته كل يوم -

- Her gün, her zaman bardayımdır.
نعم طول الوقت - كل يوم , انا دائما في البار -

- Her gün oraya giderek Greendale'le uğraşma hakkı kazandık.
- لقد حصلنا على حق - مضايقة "جرينديل" عبر الذهاب إليها كل يوم

- Her gün kimyasal maddeler ve zehirlerle vücudunuzu dolduruyorsunuz.
تملئون أجسامكم بالكيماويّات والسموم كلّ يوم

- Her gün de senin istediğin gibi.
وأنت عِنْدَكَ أشياءُ طريقُكِ كُلّ يوم ملعون! أَعْني، يَنْظرُ إليه.

- Her gün.
كل يوم كل يوم