عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- herkes iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل الجميع بخير
-
هل كل شخص هنا يشعر بخير
-
الآخرون بخير
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | ـ هل كل شخص هنا يشعر بخير ؟ ! ـ أجل |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | ـ هل كل شخص هنا يشعر بخير ؟ ! ـ أجل |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | الآخرون بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? - Evet. | Open Subtitles | هل الجميع بخير نعم |
| - Herkes iyi mi? - Yarık kapandı. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? - Galiba. | Open Subtitles | ـ هل الجميع بخير ـ أعتقد ذلك |