عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- herkes nerede" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين الجميع
-
اين الجميع
-
أين ذهب الجميع
| - Demiştim. - Herkes nerede? | Open Subtitles | قلت لك أين الجميع |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | حسناً أين الجميع ؟ ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع بحقكم؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | مؤسسه طعام فارغه أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | ـ أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |
| - Herkes nerede? | Open Subtitles | اين الجميع |