"- hiç sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا اعتقد ذلك
• لا أعتقد هذا
• أنا لا أعتقد
• لا اعتقد هذا
• مثل الجحيم لا

- Sadece bir hayal ürünüydü... - Hiç sanmıyorum, bayan.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

- Hiç sanmıyorum. - Bir ayna...
ـــ أنا لا أعتقد ذلك ـــ القناع فقط مرآة

- Sorun bu olsa gerek. - Hiç sanmıyorum.
من الممكن ان يكون هذا السبب لا أعتقد ذلك

- kendini, tamamen açık hale getiriyosun. - Hiç sanmıyorum.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

- Hiç sanmıyorum. - Hayır, sizi önceden gördüğüme eminim.
ـ لا أظن ذلك ـ لا ، أنا واثقة أننى قد رأيتك من قبل

- Hiç sanmıyorum. Eline yapışık resmen.
لا اعتقد ذلك دائماً ملاصق بيديها

- Söylediğim şeyleri anlayabiliyor mu? - Hiç sanmıyorum. Güzel, en azından tehlikeli görünmüyor.
هل يمكنه فهم شيء واحد مما أقوله لا أعتقد هذا

- Hiç sanmıyorum. Her zaman çok güzel kokuyorsun.
لا اعتقد هذا أنت دائما رائحتك جيدة للغاية

- Kocam eve dönecek bugünlerde. - Hiç sanmıyorum.
ـ زوجي سيعود في أي وقت ـ لا أعتقد ذلك

- Hiç sanmıyorum. - Palyaço? Memur?
أنا لا أعتقد ذلك مهرجون ضباط قراصنة ؟

- Ben ne dersem onu yapacaksınız... - Hiç sanmıyorum.
ستفعل ما اقوله لك لا أعتقد ذلك

- Siz de aynısını yapmalısınız. - Hiç sanmıyorum.
يجب ان تفعلوا نفس الشئ لا أعتقد ذلك

- O nedir, kamera mı? - Hiç sanmıyorum, Fred.
ماهذه وكاميرا لا أعتقد ذلك ,فريد

- 15 dakikaya yeri buluruz. - Hiç sanmıyorum.
خمسة عشر دقيقة وسنعثر على المكان - لا أعتقد ذلك -

- Hiç sanmıyorum, çünkü henüz yapacağım konuşmayı bile dinlememişti.
- لا أظن ذلك لأنها رفضت الإضغاء إلى خطابي

- Yarın üzerinde çalışırız. - Hiç sanmıyorum.
سنعمل على ذلك غداً لا، لا أظن ذلك

- Hiç sanmıyorum. - Kimse için çalışmıyoruz.
لا أظن ذلك نحن لا نعمل لصالح أيَّ أحد

- Bir yanlışlık olmalı. - Hiç sanmıyorum.
لابد من أنكم مخطئين لا اعتقد ذلك

- Hiç sanmıyorum. - Afedersin.
ـ لا اعتقد ذلك ـ المعذرة

- İndir dedim göt herif! - Hiç sanmıyorum.
لقد قلت إسقطه أيها الأحمق - لا أعتقد هذا -

- Derhal gitmen gerekiyor, tamam mı? - Hiç sanmıyorum be oğlum.
يجب ان تغادر الآن حسناً لا اعتقد هذا

- Hiç sanmıyorum.
مثل الجحيم لا اعنى هذا