"- hiçbir fikrim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا فكرة
• ليس لدي فكرة
• لدي أي فكرة
• اية فكرة
• أي فكره
• ليس لديّ فكرة بشأن ذلك
• ليس لدي أية فكرة
• لِي فكرةُ
• لا فكرةَ
• أدنى فكرة

- Hiçbir fikrim yok.
لا فكرة لدي حسنا

- Ben de bilmiyorum. - Hiçbir fikrim yok.
،و لا أنا أيضا لا فكرة لديّ

- Hiçbir fikrim yok. - Evet. Hayır, buradaki bütün parçalar öyle.
ـ ليس لدي فكرة ـ أجل, حسناً, كلا, جميع قطعه موجودة هنا

- Hiçbir fikrim yok ama daha sonra benimle buluşup önemli bir konu hakkında konuşmak istediği söyledi.
ليس لدي فكرة, لكنه قال انه يريد ان يجلس معي لاحقاً و أن يتحدث عن موضوع هام

- Hiçbir fikrim yok.
هل لديك أي فكرة أين هي؟ ليس لدي أي فكرة

- Hiçbir fikrim yok.
لا على الاطلاق خصوصا بما انني ليس لدي اية فكرة

- Hiçbir fikrim yok.
ليس لدّي أي فكره

- Hiçbir fikrim yok. Biz ne yaptık ki?
لا فكرة لدي، ماذا فعلنا؟

- Hiçbir fikrim yok, tamamen kayboldum.
لا فكرة لدي، أنا ضائع هنا

- Hiçbir fikrim yok.
ــ لماذا ؟ ــ لا فكرة لدي.

- Hiçbir fikrim yok.
- لا فكرة لدينا -

- Hiçbir fikrim yok.
- لا فكرة لدي -

- Hiçbir fikrim yok.
...لا فكرة لدي، لم أره منذ

- Hiçbir fikrim yok. - "En büyük eserim" ve "Birlikte her şeyi yapabiliriz." dedi.
ليس لدي فكرة نداك بالعمل العظيم وقال معا يمكننا أن نفعل أي شيء

- Hiçbir fikrim yok, ama çok iyi oynuyorum.
ليس لدي فكرة ، ولكنني ماهر جداً بها

- Hiçbir fikrim yok.
ـ ليس لدي فكرة ـ ماذا؟

- Hiçbir fikrim yok ve kendimi ucube gibi hissediyorum.
ليس لدي أي فكرة وأشعر بأني غريبة أطوار

- Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة

- Ne cehennemde bu? - Hiçbir fikrim yok.
اين هي بحق الجحيم ليس لدى اية فكرة

- Hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة بشأن ذلك.

- Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أية فكرة

- Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ حيث أنَّ أَبّ.

- Hiçbir fikrim yok.
- أنا عِنْدي لا فكرةَ.

- Hiçbir fikrim yok. - Söyle yoksa kafanı koparırım!
ـ ليس لديّ أدنى فكرة ـ أخبرني وإلا سأفجر رأسك