| - Hoşça kal, Sparky. - Güle güle, Charlie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| - Hoşça kalın, çocuklar. - Güle güle, Charlie. - Hoşça kalın | Open Subtitles | الى اللقاء أيها الفتيان الى اللقاء سارلى |
| - Hoşça kal, tatlım. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى |
| Hey, neler oluyor? Hey, peyniri nereye koydun? - Hoşça kal! | Open Subtitles | هيي ،ماذا يحدث؟ مع السلامة لا تحرقُ لسانَك |
| - Hoşça kalın, Bayan Martin. - Harikulade bir vaazdı, papaz efendi. | Open Subtitles | مع السلامة مدام مارتن احتفال رائع, ايها المحترم |
| - Hoşça kalın. Çok memnun oldum. - Biz de. | Open Subtitles | هيي , وداعاً لكم جميعاً , تشرفنا بمعرفتكم أجل و نحن أيضاً , عد إلينا |
| - Hoşça kalın, Sinyorina. Yine gelin. - Geleceğiz. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً |
| - Hoşça kal Joey. Görüşürüz. - Hoşça kal. | Open Subtitles | الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟ |
| - Hoşça kal baba. - Hoşça kal evlat. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | الى اللقاء ابى الى اللقاء بنى اهتم بنفسك |
| - Hoşça kal. Charlie amca. - Görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | الى اللقاء , عمي تشارلي اراك قريبا يارفيقي |
| - Günaydın hayatım. - Hoşça kal hayatım. | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزي الى اللقاء يا عزيزتي |
| - Hoşça kalın, efendim. - Bu sefer kaçamayacak elimden. | Open Subtitles | ـ اذاً , الى اللقاء سيدي ـ أتسمح له ان يكون حراً؟ |
| - Hoşça kal! - Ailene kaba davranma! | Open Subtitles | الى اللقاء كوني لطيفة مع والديك ، حسنا ؟ |
| - Hoşça kal tatlım. - Ona bakarım merak etmeyin. - Yorgunluğunu atacak. | Open Subtitles | .الى اللقاء عزيزي ، نعم سنحمل هذا أنها تحتاج فقط الراحة |
| - Hoşça kal Peter. - Hoşça kal James. | Open Subtitles | مع السلامة بيتر وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته |
| - Hoşça kal Büyükbaba. Seni aramamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | مع السلامة , جدى , هل على ما يرام اذا ما دعوتك هكذا؟ |
| - Sahil güvenliğe hoşça kal deyin. - Hoşça kal sahil güvenlik. | Open Subtitles | قولوا وداعا لحرس السواحل مع السلامة حرس السواحل |
| - Hoşça kal. - Güle güle efendim. | Open Subtitles | ـ مع السلامة ـ مع السلامة،سيدي |
| - Benim suçum yok. - Hoşça kal bir tanem. | Open Subtitles | ـ إنها ليست غلطتي ـ مع السلامة يا حلوتي |
| - Hoşça kal, tatlım. İyi eğlenceler Sen daima ucuz bir sürtüktün ve hiç değişmedin. | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري |
| - Müdür yardımcısını görmeniz gerekiyor. - Hoşça kal. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي إلى مساعد المدير - مع السلامه - |
| Hoşça kalın. - Hoşça kal Momo. | Open Subtitles | مع السّلامة ـ مع السّلامة، مومو |
| Hoşça kalın. - Hoşça kal. | Open Subtitles | لن يكون صعبٌ إيجادهم "إلى اللّقاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 