"- ikisi de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاهما

- ikisi de değil ben... profesör lütfen bana anlatırmısınız neler oluyor?
ليس كلاهما ولكن الأمر كأننى ـ ـ بروفيسور هل أخبرتنى ماذا يحدث؟

- İkisi de 70 ve 80'lerde grupta aktifmiş.
كلاهما كان ناشطاً في المجموعة من سنة 1970 إلى 80

- İkisi de kiralık katil işiymiş.
كلاهما كان مشكوك أنهم كانوا أهداف لقاتل مأجور.

- İkisi de benim arkadaşım.
إن كلاهما صديقاي. ومن هذه العاهرة بحق الجحيم؟

- İkisi de uçak kazasından kurtulmuş hızlandırıcının patlamasından açığa çıkan karanlık madde ise ikisini birebir olarak aynı şekilde etkilemiş.
وكلاهما نجا من تحطم الطائرة وبعدها انطلقت المادة المظلمة، من إنفجار مسرع الجزيئات، وأثرت على كلاهما بنفس الطريقة

- İkisi de dışarıda. Art arda park ettiler.
كلاهما بالخارج إنّه ينتظر في منطقة ممنوعة

- İkisi de ve bunu kesmenizi istiyorum.
ـ كلاهما ، و أريد إيقاف هذا الإستجواب

- Saklanmak için mi, dövüşmek için mi? - İkisi de. Hepsi.
للإختباء أم للعراك كلاهما , كلا ذلك

- İkisi de baygın, ama kararlı.
كلاهما فاقد الوعى , لكن إشاراتهم ثابته

- Bu ikisi farklı. - Ben göremiyorum. - İkisi de pütürlü.
ــ لم ألاحظ شيئا ــ كلاهما موحل

- Kardeşine ne oldu? - İkisi de öldü. Şunu giy.
ماذا عن اخيك كلاهما , ارتدي هذه

- İkisi de çok başarılı.
كلاهما لديهم الكثير من الإنجازات

- İkisi de onlar, değil mi? Ama iki şekilde söylenebilir.
كلاهما آخرين,لكن هناك طريقتان للقول

- İkisi de düzenden çıktı. - İkisi de mi?
كلاهما انقطعا عن الاتصال العصبيّ - كلاهما؟

- İkisi de kim olduğun hakkında yanılıyor.
كلاهما خطأ أنت ما أنت عليه هذا هو الأمر

- İkisi de kesin ölmüştü.
لقد كانا كلاهما ميتيان تماماً.

- İkisi de güzel.
- كلاهما رائع *** أول اودد اغنية لفيل كولين

- İkisi de sorunlu. - Bay Banks de öyle.
كلاهما مضطربان السيد بانكس ايضا

- İkisi de hepatit B aşısı olmuş.
كلاهما تم تطعيمهما ضد الإلتهاب الكبدي

- İkisi de meme okulu terk.
كلاهما فشله وخرجا من مدرسة الأثداء