عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريد واحدة
-
أتريد واحدة
-
هل تريدين البعض
-
هل تحب هذا
-
تريدين واحدة
-
هل تريدها
-
هل تريديها
-
هل تريد القليل منه
-
هل تريد كأساً
-
أتريد البعض
-
أتريد بعضاً
-
أتريدين القليل
-
أتريدين بعضاً من
-
تريدين بعضاً منه
| - İster misin? | Open Subtitles | هل تريد واحدة ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | هل تريد واحدة ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | أتريد واحدة ؟ |
| - İster misin? Hayır, ben-- | Open Subtitles | هل تريدين البعض ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | هل تحب هذا ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | - هل تريدين واحدة ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | هل تريدها ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | هل تريد واحدة ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | هل تريدين البعض ؟ |
| - İster misin? - Olur. | Open Subtitles | هل تحب هذا ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | -هل تريدين واحدة ؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | نعم أتريد البعض ؟ |
| - İster misin? - Önce onlara ver. | Open Subtitles | أتريد بعضاً منه؟ |
| - İster misin? | Open Subtitles | أتريدين بعضاً من هذه؟ |