| Dedektif Joseph Bomuwski. - Bomowski! - İyi günler. | Open Subtitles | المحقق جوزيف برومووسكي بروماوسكي, مساء الخير |
| - İyi günler. - Merhaba Guts. | Open Subtitles | ـ مساء الخير يا ـ مونتين ـ ـ مرحباً يا ـ غاتس ـ |
| - İyi günler. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك لدينا ما نتحدث عنه ـ طاب يومك |
| - İyi günler, Yüzbaşı Schrank. | Open Subtitles | إنه الملازم شرانك - طاب يومك أيها الملازم شرانك - |
| Öyleyse gerçek otobüs. - İyi günler, millet. | Open Subtitles | الحافلة الحقيقة اذن يوم سعيد والدي |
| - İyi günler New York'a köpek şovu istiyorlar. | Open Subtitles | لا، لكنهم يبحثون عن كلب يمثل في يوم جيد في نيويورك |
| - İyi günler Elizabeth. - Siz miydiniz bayan? | Open Subtitles | مساء الخير يا اليزابيث اهو انت يا انسة |
| - Zachary. - İyi günler, Marie. | Open Subtitles | مرحبا يا زاهرى مساء الخير يا مارى |
| - İyi günler, Fraulein Landauer. - İyi günler. | Open Subtitles | مساء الخير ,آنسة لاندو مساء الخير |
| - İyi günler. Size ne verebilirim? - Aa... | Open Subtitles | مساء الخير ماذا يمكن أَنْ أَحْضره لك؟ |
| - İyi günler, Bayan Siddaway. | Open Subtitles | - مساء الخير ,سيدة سيدواى . - بيتر ,ماذا تفعل فى المنزل ؟ |
| - İyi günler. - İyi günler. | Open Subtitles | نعم، لكنك احتفظت برأسك مساء الخير |
| - Ve Memur Krupke. - İyi günler, Memur Krupke. | Open Subtitles | والضابط كروبكي - طاب يومك أيها الضابط كروبكي - |
| - İyi günler. - Düşük statülü gibi sızlanma. - İyi günler, dedim! | Open Subtitles | لا تتذمري كأنك هاوية - لقد قلت طاب يومك - |
| - İyi günler, Jimmy. - İyi günler, Pando. Hey, Acko. | Open Subtitles | طاب يومك يا جيمي طاب يومك ، وأنت يا آكو |
| - İyi günler, Müfettiş. | Open Subtitles | يوم سعيد أيها المفتش |
| - İyi günler, Bernardo. | Open Subtitles | يوم سعيد، بيرناردو يوم سعيد |
| - İyi günler. - Sana da. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد بني - انت ايضا - |
| Beş dakika daha bekleyiniz. - "İyi günler Melbourne," Bu program canlı mı? | Open Subtitles | -إمنحني بضعة دقائق -هل برنامج "طاب يومكم يا ملبورن" مباشر؟ |
| - Sizden daha olgun biri olmaya çalışıyor Bayan Gutierrez. - İyi günler dilerim. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| Sonra görüşürüz. - İyi günler. - İyi günler. | Open Subtitles | أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟ |
| - İyi günler madam. | Open Subtitles | طاب نهارك يا سيدتي |
| - İyi günler, Marge. - Burnun kanıyor. | Open Subtitles | ــ طاب يومكِ ــ أنتَ تنزف |
| - Hoşça kal, dostum. - İyi günler. - Tamam. | Open Subtitles | -وداعاً يا صاحبي، استمتع بيومك |
| - İyi günler baylar. - İyi günler efendim. | Open Subtitles | يوما سعيدا ايها السادة يوما سعيدا سيدي |
| - İyi günler, Wilson. - Kadını gözetlemeyi sürdürelim mi? | Open Subtitles | ، (يوما طيبا (ويلسون - هلا أبقيناها تحت المراقبة؟ |
| - İyi günler, hayatım. | Open Subtitles | - أتمنى لك يوما لطيفا, عزيزي |
| - İyi günler Bayan Ohlsson. İsveççe konuşuyorsunuz! | Open Subtitles | أنت لاتتحدث السويدية نهارك سعيد أنسة فركن أولسون. |
| - İyi günler. | Open Subtitles | طابَ يومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 