عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- iyi geceler baba" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تصبح على خير أبي
-
خير ياأبي
| - İyi geceler baba. - İyi geceler oğlum. | Open Subtitles | تصبح على خير أبي - تصبحُ على خير بُني - |
| - İyi geceler baba. - İyi geceler, oğlum. | Open Subtitles | تصبح على خير أبي - تصبح على خير بني- |
| - İyi geceler, baba. | Open Subtitles | - تصبح على خير أبي - |
| - İyi geceler baba. - İyi geceler tatlım. | Open Subtitles | تصبح على خير ياأبي - تصبح على خير ياعزيزتي - |
| - İyi geceler baba. | Open Subtitles | -تصبح على خير ياأبي |
| - İyi geceler baba. - İyi uykular. | Open Subtitles | تصبح على خير أبي - نم جيدا - |